本周早些时候，前湖人球员沙奎尔·奥尼尔辩称他与科比·布莱恩特之间从无过节，并宣称责任完全在于主帅菲尔·杰克逊。在《篮球狂人：科比，菲尔，湖人传奇续传》一书中，作者马克·海斯勒深入事实真相，为我们披露了湖人03-04赛季的详细始末。

    以下故事节选自《篮球狂人》，并获得了Triumph Books出版社的许可（本书英文全名Madmen's Ball: The Continuing Saga of Kobe, Phil, and the Los Angeles Lakers）

    正如我们所见，湖人檀香山训练营浮现的问题只是暴风雨来临前的序曲。

    媒体见面日，球队特意在加州El Segundo的训练中心外设置了限制线，禁止某些媒体记者入场，希望以此来缓和当时的热烈气氛。也许是以为自己能岔开话题，杰克逊在接受采访时大力呼吁媒体关注更为重要的时事热点，譬如伊拉克战争，等等诸如此类。事实上，要是没有媒体对他的“大力抬举”，杰克逊一年也捞不着600万美元。无论怎样，媒体并没有上钩。

    每一天，湖人公关部总监约翰·布莱克都会声明，科比只回答跟篮球有关的问题。殊不知记者的工作就是挖出其他的猛料，而科比经常是有问必答。当一位CBS记者询问科比当天球场发生的事时，布莱克当场拒绝。自从《新闻周刊》记者艾莉森·塞缪尔曝出湖人负面新闻之后，她甚至从此失去了采访湖人的机会。

    相比之下，杰克逊对这些问题早就见怪不怪。98年在公牛的时候，他已经见识过了大风大浪。杰克逊得意洋洋地告诉记者，他会在球员面前好好展示自己应付媒体的功力。在他看来，科比目前的情况其实有可能是球队的“转机”。球队里的每一个人都在考虑退路。

    “假设这是最糟糕的赛季，”有人告诉布莱克，“只要不出差错，就已经是运气了。”

    “我不知道事情会闹得这么严重，”布莱克说。

    四天之后，奥尼尔在圣迭戈的一场表演赛中作壁上观。接受采访时，他说，“我愿意和德里克，马龙和佩顿并肩作战。”以防有人错失他话中的深意，沙克又重复了一遍名单，当然名单里肯定没有科比。

    科比在队友面前直接发飙，发誓等到赛季末合同期满，他就会离开球队。当然，他是为了离开奥尼尔。话传到大鲨鱼耳朵里，他对科比自然更加不满。两人之间嫌隙渐深，并急速恶化。

    他们所到之处都会有一大批记者蜂拥而至，当然还包括某些根本不在意篮球的人。在斯台普斯中心，一位电视同仁问当地的一位记者，“哪一个是佩顿？”在拉斯维加斯，一位女电视同仁走进更衣室，欢快地向德里克·费舍尔问好，“嘿！德隆！”

    10月10号，布莱恩特开始了训练。老将们难得有一天休息，因此只剩下科比自娱自乐。El Segundo训练基地，年轻的小伙子们度过了一个安静的周六下午。
“总会有一些舒心的日子，”后来有人安慰科比说。

    “每一天都很糟糕，”他回答道。

    10月23号，科比参加了在阿纳海姆对阵快船的首场表演赛。本场比赛，他状态奇差。上场32分钟，科比14投4中。相比之下，场外的花边新闻更加有趣。拳王麦克·泰森亲自当场支持科比。两名保安为瓦内莎（科比老婆）保驾护航，并在她进女厕所之前提前清场。当时瓦内莎戴着一顶“时尚妈妈”的帽子。

    次日晚，湖人在拉斯维加斯迎来最后一场表演赛。球队季前赛的蹩脚表现让杰克逊大为恼火。那场比赛，科比10投3中。

    随后，奥尼尔建议自己可以进行更多的传球，而他当时正处在瘦身阶段。第二天，从未有所反击的科比忍不住了。

    “我知道怎么打后卫，”他说。“他只要担心他的内线部分，我负责我自己的位置。”

    奥尼尔的回应：“问问马龙和佩顿，为什么他们会来这儿。他是单打独斗，不是在打配合。他说对了，我不是在对他怎么打后卫指手画脚，我是在教他怎么打配合…在他的位置上，他不需要别人的建议，但他需要学习怎么和队友配合。当新赛季开始，我们一定要纠正某些问题。如果你不乐意，大可以明年拍屁股走人。如果这是我的球队，我就要大声说出我的意见。如果他不愿意，那就离开…我反正是哪儿不去。”

    奥尼尔和科比此前从没有这样硬碰硬。袖手旁观的杰克逊必须站出来，告诉两人都就此收手。其他回到球队训练的球员都装作这件事从未发生过。

    “问题已经解决了，”佩顿第二天训练时说。“我们说的是篮球。这是我们的重点。我们说的是篮球。我们不会讨论谁说了这句话，谁又说了那句话。训练营里一切都好。事情就是这样。”

    “这件事已经告一段落，”马龙说。“相信我。”

    新来的人又知道些什么呢？事情远远没有结束。这还只是揭幕战。怒火中烧的科比打电话给心腹好友，ESPN记者吉姆·格雷，大谈自己对奥尼尔的不爽。科比让格雷放出消息，说他已经透露了一切。

    评价奥尼尔：“生活的意义远远不止这到底是谁的球队。不过既然这是他的球队，他就会如此表现。这就意味着，当球队依赖着你场内外的领导力时，别再以肥胖的身躯出现在训练营。别再把球队的失败推到其他人身上，或是怪罪球队工作人员没有夸大你的伤势，并以来逃脱责罚。‘我的球队’并不是只与胜利有关。我们必须扛起失败的重负，如同举起冠军奖杯一般优雅。”

    “领袖不会乞求续约，或者是当球队已经有两位未来的名人堂成员在无私奉献时，当着媒体的面大谈特谈某些3000万的交易。当身后站着三名球员，领袖不会自私地要球，更别说那些是过去三年来一直并肩作战的队友…当你在场上拿不着球的时候，你不会卑鄙地威胁不参与防守或是不抢篮板。”

    评价带伤作战：“我不需要沙克建议怎么对付伤病。我从前也受过伤，脚踝扭伤，牙齿摔断，嘴唇撞伤，或者是膝盖肿得像垒球那么大。我没有因为一次无伤大碍的脚趾受伤而缺席15场比赛。”

    评价两人关系：“他不再是我的老大哥。大哥是不会这样对付弟弟的。”

    伴随着这样的开场白，湖人开始了03-04赛季的征战。