所在位置:首页 > 杂志 > 特写 > 救赎之队

救赎之队
作者:SI记者 Alexander Wolff 图 Michael O’Neill/SI    来源:体育画报    译者:管秀季    发表日期:2008-8-4 15:58:41    第50期 
    八年来,梦之队连一块有分量的金牌都没拿到,现在,梦八队走上了一条全新的道路,全力争取自我救赎。
 
 
(左起)科比·布莱恩特、勒布朗·詹姆斯和教练麦克·克里泽维斯基
 
    杰里·科朗吉洛的使命,就是重振美国男篮雄风。
 
    假如说,他曾经对梦之队的前景深感焦虑,那么从迈克尔·里德加入国家队之后,他悬着的心渐渐放了下来。2005年秋天,密尔沃基雄鹿摇摆人里德走进了芝加哥一家宾馆的套间,去跟科朗吉洛会面。里德穿着汗衫,肩上背着个西装袋,在问候了这位前太阳队老板之后,里德提出,想要借用一下洗手间。几分钟后,他出来了——穿着西装,打着领带。
 
    可别小看了这个故事,其意义非同小可。首先,作为雄鹿队头号射手,里德的加入无疑给梦之队增加了一块有分量的砝码;更重要的,它向人们表明,在这个篮球发源的国度,为国而战重新成为一种荣耀。
 
    几十年来,美国一直都以篮球老大哥的姿态,向海外输送教练,现在终于肯放低身段,借鉴其他国家的成功经验了。稳定的球队建设使不少国家尝到了甜头,比如阿根廷(2004年奥运会)和西班牙(2006年世锦赛),他们抢走了美国人以前轻而易举就能到手的金牌。过去的三年中,科朗吉洛参考这些国家的经验,组建了第一支标准意义上的美国男篮。“完全不一样,”德怀恩·韦德说。
 
    2004年奥运会,他跟随美国队勉强拿到一枚铜牌。“2004年,我们只花了三周时间参加训练营,然后就去希腊比赛了。现在这支队伍,已经在一起打了三年。我们很了解,也很认同球队的战术体系。我们现在只是在去年夏天的基础上继续磨合。”
 
    美国男篮重建计划包括33位运动员,所有人都承诺为梦之队效力三年,包括一届世锦赛和一届奥运会。“ 队员挑选委员会”只有一人,那就是科朗吉洛,而他对教练麦克·克里泽维斯基言听计从。团队荣誉感跟随很多小线索冒出来, 比如,战袍正面的“USA”是耀眼的红色,而背面的球员名字是深沉的蓝色。教练和球员恨不得把法瑞德· 扎卡里亚(《新闻周刊》国际版主编)的著作《后美国世界》当成战术手册,以便时刻提醒自己,“我们的风格”在于篮球,而不在于自高自大。甚至从球队的官方口号“团结向上”和非官方代号“救赎之队”,都在暗示梦之队还有上升空间。
 
    雅典溃败可以归结出几条原因。2003年帮助美国队获得奥运入场券的功臣中,只有三位留了下来,九位先前接受征召的球员中有七位反悔,最后,一共有14位球员对“山姆大叔”说了No,大家伙都有自己的理由,有人忙于家务事,有人要养伤,有人则担心希腊的治安。结果,教练拉里·布朗统率的,是一支平均年龄只有23.6岁的梦之队。
 
    训练期间球员的态度让布朗非常不满,比如不按要求着装以及迟到,在开幕式前夜,布朗甚至想把几名球员打发回国。肢体语言是篮球世界的通用语言,然而,无论在美国还是在雅典,梦之队成员的表现都不招人喜欢。一些球员口出狂言——训练营刚开始,20岁的丹佛掘金前锋卡梅隆·安东尼就夸下海口,保证为美国人带回金牌,另一些球员则对失败轻描淡写——“这并不是世界末日,”在输给波多黎各之后,19岁的勒布朗·詹姆斯说。
 
 
铜牌不稀罕
跟梦六队所有成员一样,詹姆斯和安东尼对于雅典奥运会铜牌感到很郁闷。
 
    理论上来讲,勒布朗,或者说勒铜牌(雅典奥运会之后,有人在他的英文名LeBron后面加上ze,变成勒铜牌)说得没错:输给波多黎各,不过是一种失败的征兆而已——他们终结了自1992年以来梦之队的霸主地位。除了波多黎各,梦六队还在小组赛中输给立陶宛、在半决赛中输给阿根廷。布朗说自己“没脸见人”,而梦六成员则挖空心思为自己开脱,把失败归咎于中锋蒂姆·邓肯遭遇的不公正判罚,以及自己对投篮点的不适应。事实上,在12支球队当中,美国队的三分命中数排在倒数第二,如此拙劣的表现,让我不禁想起了一句美国俗话:“世界上只有两种伟大的战术——一是把球扔到南太平洋,二是把球扔进篮筐。”
 
    话题回到科朗吉洛,68岁的他,和篮球打交道的时间超过半个世纪,他做过球员、教练、球队经理,可以说,他参与过篮球的各个层面。“他们的行为方式需要改进,”他如此评价2004年的梦之队,“看一看、听一听人们对梦之队的看法,是有好处的,我想,我们跌到了谷底。”科朗吉洛对NBA总裁大卫·斯特恩说,如果把梦之队交给他,那么他会扮演常务董事的角色,结果,他的要求立马得到了满足,从中我们也可以看出,美国篮球的处境多么糟糕。
 
    2005年,科朗吉洛与每一位有望加入梦之队的球员都进行了一次面谈,让他们亲口说出,为什么想为国效力。即便答案说到科朗吉洛心坎里了,他们也没有报酬,没有上场时间保证,更别说什么首发位置了。据科朗吉洛说,即便如此,“球员们仍然肯买我的账。比如说,我和勒布朗谈到一半时,他就表态了:‘算我一个。’”确实,他前后与近30位球员进行了面谈,只有圣安东尼奥马刺的邓肯和明尼苏达森林狼的凯文·加内特(现已转投波士顿凯尔特人)拒绝了他。
 
    有了明星号召力, 也有了成功的本钱,科朗吉洛的策略奏效了;国家队再也不用求爷爷告奶奶般恳请大牌们加盟了,一些老手也披上了美国队战袍,比如贾森·基德(现效力于达拉斯小牛)和科比·布莱恩特(洛杉矶湖人)。中国的NBA球迷比美国还多,能在那片篮球热土一展身手,无疑让不少球员动心。美国篮球队执行总裁吉姆·托利说,“为国家队打球,重新成为一种时尚。”
 
    不过,梦之队面前并非一片坦途。两年前,在日本世锦赛半决赛中,连一位NBA球员都没有的希腊队,出人意料地击败了星光灿烂的美国队,具有讽刺意味的是,希腊队的撒手锏高位挡拆,正是NBA的基本战术。“我们进行过总结,”科朗吉洛评价那一场比赛,“我们经历了一个六分钟的梦靥,他们百发百中,而我们连罚球都不进。不过输了也是件好事,至少让我们的球员知道,美国的绝对优势已经不再,我们需要尊重每一位对手。”
 
 
定海神针
有了科比这位当今NBA最优秀的球员坐镇,美国男篮对于夺冠的把握又多了几分。
 
    这场失败对教练来说也是宝贵的经验。“我们不太了解国际赛场,”自1980年以来一直担任杜克大学主教练的克里泽维斯基说,“希腊那种高对抗高强度的打法,让我们的球员很不适应,而且我们太年轻,所以一下子被打懵了。现在,无论从技战术上还是从心理上,我们都不怕了。”K教练将考虑更多地联防,另外,他将重用作风强硬、能力全面、经验老到的球员。梦八队也不再是“愣头青”球队,基德和科比的加盟,使球队的平均年龄提高到26.1岁。
 
    2006年世锦赛虽然仅收获铜牌,但科朗吉洛和K教练已经欣喜地看到,球队文化发生了改变。雅典观众嘘美国队,而日本观众为美国队欢呼。美国球员之间也在互相鼓励。“经过雅典的教训,我们认识到,我们需要时间,来营造良好的队内氛围,”K教练说,“我们在融合成一个整体之前,必须先互相融合。
 
    我们是在推进一项计划,而不是‘挑选一支球队’。没有人能‘挑选一支球队’,我们只能挑人,让他们组成一支球队。”
 
    去年夏天,磨合球队的过程仍在继续,世锦赛第三名不足以使梦之队拿到奥运入场券。
 
    起初,大家伙认为这是个小麻烦,然而塞翁失马,焉知非福。在雅典,外围投篮、球的转移以及打球的紧迫感统统都消失了;而在去年八月举行的美洲篮球锦标赛暨奥运预选赛中,美国队三分命中率高达47%,68.3%的得分源自助攻,全队上下的干劲也相当足,在美国队第一场比赛第一次进攻中,队中最大的大腕科比,为了救一个自由球不惜让自己摔在地板上。最后,美国队十场比赛全部获胜,场均高出对手39.5分。“我们打好了基础,球员肯卖力了,球队文化也改变了,”科朗吉洛说,“我们非常清楚自己的底线:拿到奥运入场券,还有美洲锦标赛冠军。”
 
    有些国家队的建设具有很强的持续性和稳定性,这一点是美国队难以企及的。阿根廷获得雅典奥运会冠军时,阵容中有十位球员至少在一起打了五年球。托利说,“我们已经尽可能地让大家多在一起了。”雅典奥运会之前,梦六队只训练了15场,外加六场热身赛,而2008年的核心球员至少训练了70场,当他们在8月10日迎来首个奥运对手中国时,已经有29场比赛的经验了。去年夏天的首发球员一个没少:基德、科比、詹姆斯、安东尼以及魔术队中锋德怀特·霍华德。
 
    “我们的目标就是拿下金牌,并且保持谦虚,”基德说,“如果我们赢了50分,你要知道,那是因为我们在按照正确的方式打球。”
 
    去年的美洲锦标赛,在科比倒地救球之后,他被吹了走步,的确,FIBA对走步的吹罚更加严格。“如果换成以前,球员肯定会冲着裁判嚷嚷:‘嘿,我们被冤枉了!’”K教练说,“不过,他们并没有骂娘,也没有抱怨,相反,他们很平静,‘哦,这也算走步,我们不知道。’”
 
    这就是谦虚的表现。毕竟,一位球员只有低下头,金牌才能挂在脖子上。
 
 

 

发表评论
评分:0,共0人评分 
共有0条评论 查看全部评论
用 户 名:
评论内容:
 
     

关于我们  联系我们    京ICP证:070684号
版权声明:本刊所有文字和图片作品,未经授权,不得摘编转载。对侵权行为,本刊将保留进一步法律追究的权利。

市场部 010-85650431 发行部:010-85651115 华东(上海)办事处:021-68875738-810 华南(广州)办事处:020-38013033-8009
网站广告联系: 15900531515 黄先生